COMUNE DI LESA

Il Comune di Lesa ha istituito l’imposta di Soggiorno.

La misura dell’imposta per questa struttura è di Euro                       a persona a notte.

Sono previste le seguenti esenzioni:
* minori fino a 14 anni;
* accompagnatore di degenti ricoverati in strutture sanitarie del comune;
* forze o corpi armati, vigili del fuoco e protezione civile per esigenze di servizio;
* dipendenti del gestore ivi svolge attività lavorativa;
* invalidi 100% e accompagnatori;
* pensionati over 65, non applicata a luglio/agosto;
* spese per pernottamenti  sostenute dal comune;
* pernottamenti in situazioni di emegenza;
* autisti pullman e di un accompagnatore ogni 25 partecipanti.

Si informano i clienti che per l’omesso, ritardato o parziale versamento dell’imposta di cui sopra, il Comune di Lesa provvederà al recupero della mancata imposta versata, maggiorata di sanzioni ed interessi, ai sensi della normativa vigente.

COMUNE DI LESA

The Municipality of Lesa introduced the Tourist Tax.

The tax applicable for this accommodation facility is                       euro per person per night. 

The following exemptions apply:

* minors up to 14 years;
* carer of patients admitted to health facilities in the municipality;
* armed forces or bodies, firefighters and civil protection for service needs;
* employees of the manager working there;
* 100% disabled and accompanying persons;
* pensioners over 65, not applied in July / August;
* expenses for overnight stays incurred by the municipality;
* overnight stays in situations of emigration;
* bus drivers and a guide for every 25 participants; 

We wish to inform guests that in the event of failure to pay, late payment or partial payment of the tax mentioned above, the Municipality of Lesa will arrange to retrieve the tax not paid, in addition to any sanctions and interest applicable, in compliance with existing provisions.

COMUNE DI LESA

La Commune de Lesa a institué la taxe de séjour.

Le tarif de la taxe de séjour pour cet établissement est de                       euros par personne et par nuitée.

Sont prévues les exonérations suivantes:

*  moins de 14 ans;
* soignant des patients admis dans les établissements de santé de la municipalité; 
* forces armées ou organismes, pompiers et protection civile pour les besoins de service;
* les employés du gestionnaire qui y travaillent;
* 100% handicapés et accompagnants;
* retraités de plus de 65 ans, non appliquée en juillet / août;
* les dépenses pour les nuitées engagées par la municipalité;
* nuitées dans des situations d'émigration;
* chauffeurs de bus et un guide pour chaque 25 participants; 

Nous informons la  clientèle  qu’en  cas  de  non-paiement, de  paiement  partiel  ou  de  retard de paiement de la taxe telle que précisée ci-dessus, la Commune de Lesa fera le nécessaire pour récupérer la taxe non versée, à laquelle s’ajouteront des intérêts et des sanctions, conformément à la réglementation en vigueur.